作ってしまった夫の名義貯金

貴殿のご見解のとおり。
お金の貸し借りがある状態の解消ととらえると、４００万円の差額がる状態ですから、返すと良いでしょう。
加えて、その精算した計算メモや通帳は、税務署に聞かれたときに答えれるように保存しておくと良いでしょう。
回答は以上とします。

妻の結婚前の貯金は夫の名義貯金に戻さなくて良いですか？

例）
結婚前の妻のお金６００万円。
返そうとして夫から妻に１０００万円を送金。
４００万円多いので、夫へ４００万円を返金。
という意味です。
回答は以上とします。

坪井先生、ありがとうございました。

坪井先生ありがとうございます。