過去の確定申告の更正手続きについて教えて下さい　4年分あります

再度外れた娘を入れて、更正の請求をするだけです。

際間違えて娘さんの扶養にする書類を添付します。

頼まなくってもよいです。税務署に行けばより簡単です。
自分で行ってください。

娘さんを誤って扶養から外した場合は、正しい内容で再度手続きが必要です。

義母の扶養控除については、各年ごとに扶養要件を満たしているか確認する必要があり、2022～2025年分すべてが更正の請求の対象になるとは限りません。

ご自身で手続きは可能ですが、複数年分の判定や必要書類の確認もあるため、所轄税務署の窓口で相談しながら進めることをおすすめします。

正しい内容で再度手続きが必要です

再度イータックスで可能ですか？　１度目の手続きでは医療費控除も入力画面が出ましたが２度目は出ませんでした。そのためイータックスの再度申請をしませんでした。
扶養要件の確認書類は何になりますか？2022・2023は別居でした　２０２４年から同居です。
税務署での手続きは代理（夫の代理で妻）でもできますか？

e-Taxでも再度更正の請求（または修正申告）は可能です。入力画面が表示されない場合は、前回の申告内容や手続の種類によることもありますので、e-Taxヘルプデスクや所轄税務署へ確認されることをおすすめします。

扶養要件の確認資料としては、別居していた2022・2023年分は送金記録や生活費負担が分かる資料、同居となった2024年分は住民票などが参考資料となります。なお、扶養親族の判定は生計を一にしていたかなど、個別事情により判断されます。

税務署での手続きは、本人以外でも代理人として行える場合があります。ただし、委任状や本人確認書類等の提示を求められることがありますので、事前に所轄税務署へ電話で確認されてはいかがでしょうか。