税務調査

たとえば、通信費のほかネットで購入した仕入品、消耗品費、交際費などの適否検討のため、任意で携帯のデータを確認する可能性はあります。

回答します。
求められる場合はあります。しかしながら、あなたの承諾がなくては見ることはできません。強制調査なら捜索令状などで押収されますが、任意調査なので見せなくでも大丈夫です。
但し、何かあると疑われますので、その点は覚悟した方が良いです。