給料と年金の両方ある場合の確定申告

あなたのご年齢によって控除額は変わりますが、あなたは雑所得が20万円を超えていると思われますので、そうなると確定申告が必要となります。

お給料と年金の両方（その他の所得がおありであればそれも含めて）を確定申告して
所得税の精算をなさってください。

よろしくお願いします。

国税庁のHPにある通り、今回のケースでは確定申告義務はないです。
https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/taxanswer/shotoku/1900.htm

公益年金等に係る雑所得は公的年金等控除という控除があるので更正年金が年18万円ですと、雑所得は０円になります。

更正年金→厚生年金の誤りです。失礼いたしました。

厚生年金を月額で計算してしまいました、すいません確定申告義務はありません。
ただし、確定申告をされると還付がある場合もあることや住民税のこともありますので、申告するか否かは総合的に判断下さいませ。

よろしくお願いします。

[確定申告をされると還付がある場合もあることや住民税のこともあります]とありますが、どういう場合に還付があって、またどういう場合に住民税が変わるのでしょうか？会社からの年収300万円（年末調整済み）と公的年金が年18万円のみでほかに収入はありません。