事務所契約の物件に住む場合

「派遣業を営む自営業」と「会社名義で借りている」が理解に苦しみます。派遣業を個人としてやっている、他の会社が借りている3ＤＫのマンションを、その法人から又貸しの状態で借りているという状態でしょうか？

そうだとすれば、派遣業に使っている部分を区分でき、その金額を算定できる場合は、その金額に限り必要経費になります。
その金額が算定できない場合や、生活に使っている部分は経費になりません。