チャットレディー確定申告について

誤解があります。
アルバイトは給与所得、メールレディは雑（事業）所得です。
給与所得の所得額と雑所得の所得額の合計額が48万円以下であれば扶養内です。
48万円を超えると扶養から外れるほか申告もしなければならなくなります。
申告をするからには、いわゆる20万円ルールは適用できませんのですべての収入を申告しなければなりません。
ご自身でできなければ、税務署で相談しながら申告書を作成するか、税理士に依頼することをおすすめします。

給与所得は控除される55万円以内という計算です。
その20万円ルールというものを知りたいです。

給与収入が2か所合計で55万円以内であれば、給与所得は0円ですね。
20万円ルールとは年末調整された給与所得のほかの所得額が20万円以下であれば所得税の申告をしなくてよいというものです。
なお、給与所得が0円で、雑所得の所得額が48万円以下であればそもそも申告が不要で、親の扶養内ですね。