海外からの個人年金を一括で受け取った時の確定申告について

【結論】
相談者様の「英国の個人年金を一括で解約清算して受け取る」形は、原則として 日本では「一時所得」 で申告する整理が基本線です（※同じ契約でも“年金形式で毎年受け取る”なら 雑所得 になります）。

【理由】
国税庁の整理では、生命保険や年金保険等で
一時金で受領 → 一時所得
年金で受領 → 公的年金等以外の雑所得
という区分になっています。

英国の「個人年金」も、実態が“保険契約・年金契約の一括受取（解約返戻金/一時金）”であれば、この考え方に沿って 一時所得 として扱うのが安全です

【申告のしかた（簡潔に）】
日本の所得区分：一時所得
計算の骨子：受取額 −（払込保険料等）− 特別控除50万円 → さらに1/2課税（一時所得の一般的計算）

英国で源泉徴収（所得税控除）があるなら：日本で課税になる部分と対応して 外国税額控除の検討（証明書類が必要） が必要となります。

【注意】
「一括で入金された円金額」だけで済ませず、受取日の円換算・内訳（元本相当/運用益相当）・英国で引かれた税の証憑を揃えないと、後で説明が崩れます（外貨の円換算は“取引日相場”等の考え方で整合させます）。