確定申告後

期限内の訂正申告をすることが第一です。なお、おえた確定申告では支払調書（間違っているもの）を、すでに税務署に提出したのでしょうか？

支払い調書は、提出していません。

還付が、あるので早い方が、良いと思って居ますが、新しい支払い調書を貰ってからの方が、良いのでしょうか？　

支払調書は提出しなくてよいので関係ありません。すぐに申告して問題ないです。ただし、質問者さんの把握している数字が間違っていないという前提ですが。

その場合には、訂正申告として
同じように訂正した金額を記入して提出するだけで良いのでしょうか？

そういうことになります。

国税庁ＨＰ　提出した確定申告書の間違いを法定申告期限の前に発見した場合
https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/taxanswer/shotoku/2026_qa.htm#q1