賃貸の更新料を支払った後の途中退去の場合の返金は？

更新料の意味合いは挨拶料だと思います。
現在は貸主と借主では圧倒的に借主の方が優遇されています。
事情はどうあれ、貸主の立場で物事を考えてみると、2年契約かそれ以外かは分かりませんが、再度リフォームし募集をかける事を考えると空室期間が発生する可能性もあります。
そのような意味で返金はないのが一般的ではないでしょうか？
ちなみに私が長く住んでいた九州では更新料は発生せず、自動更新である事が一般的でした。

保証料や住宅の保険料が返還されたのは、その支払いの性質が2年間における保証や保険という役務の提供の対価であり、保証や保険という役務の提供を受けていない部分の21ヶ月分について返金を受けたものになります。
これに対し更新料については、契約更新をしたことによる対価であり、契約更新をしたことにより役務の提供を受け終わっているため、残念ながら月割りでの返金はされないのが一般的と考えます。
ご参考になれば幸いです。

お二方ともご回答ありがとうございました。
よくわかりました。