通訳ガイドの報酬、交通費、経費等の帳簿の付け方について

①立替経費や交通費は、実費精算であれば、売上に含めなくて差支えないと思います。実費精算でなければ、両建てにする必要があります。

②そういうことになります。

なお、給与所得の源泉徴収票が来ている先は、給与所得で申告するので、売上および経費とも、帳簿はつけないことになります。

立替経費や交通費等の実費の領収書を顧客へ渡す場合と渡さない場合で処理が異なります。

【領収書を顧客へ渡さない場合】
売上は請求金額合計（ガイド報酬、立替経費、交通費等を含めた金額）で計上し、経費として立替経費、交通費等を計上します。ガイド報酬額が交通費込みの場合でも同様です。

【領収書を顧客へ渡す場合】
ガイド報酬のみで売上計上します。ガイド報酬が交通費込みの場合は、売上でガイド報酬を計上し、別途、経費として交通費を計上します。

支払調書は、支払金額のすべてを記載するものではなく、記載対象の報酬のみ記載するものとなりますので、ガイド報酬のみの記載となっているものと存じます。このため、帳簿の記載に当たって自身の売上金額を把握する目的で、支払調書を利用するのは好ましくありません。

詳しくご回答いただきましてありがとうございました。
領収書あり、なしの場合の処理方が違うというのは盲点でした。
ご指摘いただいて理解が深まりました。

ベストアンサーに選んでいただき、ありがとうございます。
私の回答が少しでも疑問の解消に役立ったのであれば幸いです。