準確定申告付表でのマイナンバー

この場合、準確定申告の付表には、法定相続人三人のマイナンバーの記載と本人確認書類は必要ですか？

はい、準確定申告書は相続人全員で提出するものですから、押印、マイナンバーの記載、本人確認書類の添付が必要です。

ご回答いただき、ありがとうございました。
本人確認の書類がなければ、受理されないということですか？

窓口でいったん受け付けられるかもしれませんが、審査段階で提出を求める連絡が来ると思われます。提出しないと還付が保留されると思われます。

付表の他に、遺産分割協議書、もしくは他の相続人の委任状も必要ですか？

遺産分割協議でご質問者様が還付金を受け取ることの証明として遺産分割協議書（写）及び印鑑証明書（写）の添付が必要です。
なお、ご質問者様のみが還付金を受け取るため、委任状は必要ありません。