青色申告の貸借対照表のミスについて

結論的には、そこまでご心配なさる必要はないと思います。以下に私の個人的見解をお話しいたします。
まず一般的に、税務申告書であっても、（専門家が作成したものを含め）ミスはつきものです。ですから些細なミスであれば、（ミス自体は好ましくないとしても）そう気になさる必要はないでしょう。
とはいえそのミスが重大なものである場合はそうはいきません。まずはそれが直接的にその期の税額に影響を与えるケースです。あるいはそのミスが、節税（脱税）等を狙った意図的なものを感じさせるようなものである場合も、問題となりましょう。
しかしご質問のケースでは、そうした類いのものとは全く関係ないものと思われます。したがって貸借対照表は翌年の期首分に正当な数値を記入（場合により､前年期末分とのズレについてそこにメモ書きなさるのも一法）していけばいいように思います（ただしご自身の帳簿等には、そのズレの発生理由を明記しておくべきと思います）。
その意味から、修正後の貸借対照表の提出までは必要ないように思います（むろん再提出の方がベターといえるでしょうが）。またこれらのミスに伴うペナルティはないと考えます。

　ご回答ありがとうございます。安心しました。今回初めての提出で、神経質になっていました。翌年の提出時に修正しようと思います。また、機会がございましたらよろしくお願いいたします。