妻の証券口座に夫のお金を入れて運用

「よい」＝課税対象にならない　と仮定して回答します。


妻の証券口座に夫のお金を入れて運用してもよいのでしょうか？

→贈与税の課税対象になる可能性があります。
→相続税の観点では夫の財産と判定される可能性があります。


兄弟間はどうですか？

→妻の場合と同様の検討が必要です。


売却後返還すれば良いなどありますか？

→返還時期、方法、金額、他人名義を使う必要性を検討します。

もしくはいくらまで譲渡できるなど、ありますか？

→おそらく、贈与のことかと思いますが年間110万円の基礎控除がひとつの区切りになると考えます。

他人名義取引については、その必要性、期間、金額、取引内容等総合的に判断する必要があります。
また、相続が発生した場合は誰に帰属する財産かを検討します。

参考にしていただければと思います。