相続時精算課税で孫が受け取った場合の税額

孫については、2割加算が適用されます。

4000万円-3,600万円=400万円(基礎控除後)
法定相続人が相続した場合の40万円に対して、2割加算で8万円増えて48万円という認識でよろしいでしょうか？

違います。
相続税の計算は、単純なものでは有りません。

この場合の課税額をご教示いただけませんでしょうか？

Aさまの遺産総額が現金4,000万円のみであれば、質問者さまの計算のとおり、4,000万－3,600万＝400万円が課税遺産額になります。
この場合の税率は10％ですので、40万円が相続税の総額になり、①相続人（養子であるが孫養子ではない）は40万×1,500/4,000＝15万円、②孫は二割加算があるので、40万×2,500/4,000×1.2＝30万円、になります。
ただし、相続人の実子さまが生まれた後に養子縁組をした場合は、相続人の実子さまはAさまの孫には該当せず、相続時精算課税は適用できませんので注意してください。
（参考）
https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/taxanswer/sozoku/4303_qa.htm