通勤時の接触事故、相手の車の修理代金支払いについて

ご質問の件については、科目は「損害賠償金」（少額であれば「雑費」）でよろしいかと思います。

なお、ご質問者様が消費税の課税事業者である場合、消費税の取り扱いについて注意を要します。
賠償金として相手に直接お金を渡した場合には、その経費は課税仕入れになりませんが、ご質問者様が修理代金の実費を修理業者に直接支払った場合には課税仕入れに該当することになります。
支払い方によって取り扱いが異なりますので、ご注意ください。
ご質問者様が消費税の免税事業者である場合には、特に気にする必要はございません。
宜しくお願いします。