自動車を個人で転売して税務署に指摘された前例はどのくらいありますか？

年間に複数台の自動車を転売して１００万円単位で利益を上げた場合
申告しなければ税務署に後から追徴課税を課されるのでしょうか？

もちろんそうなります。
申告すべきは、自己申告制度なのですべきでしょう。
法人が車を売買して数億円の申告漏れの指摘を受けたというニュースなら 検索して見つかるのですが個人の場合はそのようなケースはあるのでしょうか？

あるでしょう。大きいのが報道に出てくるだけです。
よろしくお願いします。

預金の移動を常時監視することは税務署でも禁止されているとのことですが、車を買い取った買取店に税務調査が行く以外で転売を把握しうるとしたらどんな場合ですか？

預金の移動を常時監視することは税務署でも禁止されているとのことですが、車を買い取った買取店に税務調査が行く以外で転売を把握しうるとしたらどんな場合ですか？
一度税務署に確認ください。
反面調査はいつでもできると考えます。
よろしくお願いいたします。