準確定申告の付表について

マイナンバー以外は分かるのではないですか。
準確定申告書は相続人それぞれでも提出できますので、他の相続人のマイナンバー以外は付表に記載して、あなただけの申告をしてはいかがでしょうか。

口座番号などはわかりません。分かるのは、氏名だけです。

口座番号の記載が必要な還付申告なのですか。
なお、氏名しか分からないのであれば、相続人調査をしなければなりません。
被相続人の出生から死亡までの戸籍を収集し、相続人が誰かを調査し、相続人の現在戸籍や戸籍の附票から連絡先を把握してください。