贈与か金銭貸借契約

12年前の資金移動がお互いに贈与の意思がなく単に名義貸しである場合には贈与とはならないと思われます。
従って、相談者様の口座に残っているお金は、お母様から預かっているお金と考えられます。
12年前の貸し借りに関して、日付を遡って金銭消費貸借契約書を作成するのはいかがかと思います。
今から作るのであれば、事実関係を当事者が確認した内容の「確認書」を作成して、金銭の貸し借りがあったことを明確にするという方法の方が宜しいと考えます。
以上、ご参考になれば幸いです。

二度目の質問にご回答ありがとうございます。仰る通り贈与の意図はなくても私が積極的に預け替えなどしてるので贈与になってしまうのかなと不安です。貸付金の確認書にしておいた方が良さそうですね。入金口座、入金日、返済日まで書いておいた方がいいでしょうか？親子間の資金移動、本当に軽率でした。長いこと悩んでいましたが何とか解決したいと思います。宜しくお願いします。

ご連絡ありがとうございます。
贈与契約は口頭でも成り立ちますので、当時のお二人の意思と事実関係が重要になります。
借りたお金は、借主の意思で自由に使えるものです。従って、相談者様が積極的に預け替えをしていたことのみをもって贈与とみなすことはできないと思われます。
「貸した・借りた」の事実関係を明確にすべきと考えます。
確認書の作成に当たっては、入金口座、入金日、返済日等、分かることは正確に記載した方が宜しいと思います。
以上、宜しくお願いします。