役員が会社から借りた金員を返済した時に仕分けについて

会社の立場で、ということでしたら、

現金預金 xxx / 役員貸付金 xxx

となります。

ご参考になれば幸いです。

（詳細は分かりかねますので、簡潔に回答をさせていただきます。ご了承下さい。）
現金／貸付金
となるものと思われます。
ご参考願います。
以上、宜しくお願い致します。

利息は計上されていますか？
現物給与として課税される恐れがありますので、それ次第で仕訳も変わります。

普通預金　××　受取利息　××
　　　　　　　短期（長期）貸付金　××

外部から借り入れがある場合、無い場合に分けて、利息計上額も変わります。顧問税理士の方にご確認いただくのがよろしいのかと存じます。

現預金/役員貸付金
未収入金/受取利息