資産金額の減額について

保証金は「敷金・差入保証金」などの投資その他の資産として計上され、
返還される（＝減額された）時点で帳簿価額を減額します。
つまり、今回の 5万円は前期の仕訳を遡って直すのではなく、今年（返還が確定した年）に調整仕訳を入れるのが正しい処理です。

① 結論：修正方法（仕訳）
返還された 5万円分の保証金を取り消す仕訳
（借方）現金・預金　50,000（貸方）敷金・保証金　50,000
※ 純粋な「資産の減額」なので、損益（雑収入・雑損失）は関係しません。
※ 減額理由が「最初から預けすぎだったので返ってきた」という性質だからです。

② 償却費（権利金の償却）との関係
相談者様が償却しているのは「権利金・保証金のうち、返還されない部分（敷引き部分）」であり、返還される保証金本体は減価償却しない資産 です。
つまり
返還されない部分 → 前期まで償却している（問題なし）
返還される部分（今回の5万円）→ そもそも償却の対象外
よって、今回 5万円が減額になっても、償却費の過年度修正は不要です。

③ 固定資産台帳（保証金台帳）の修正ポイント
以下のように記載すれば十分です
「期首帳簿価額」：前期末残高
「今年度返還額」：▲50,000
「期末帳簿価額」：調整後残高
※ 減価償却台帳ではなく「保証金・敷金台帳」で管理する科目です。
（返還金なので“償却累計額”の修正は 一切ありません）

④ 過年度の仕訳を修正すべきケースは？
次のような特殊ケースのみ
本来返還されない“敷引き部分”を誤って資産計上していた
返還される部分を誤って償却していた
今回の相談内容から判断すると これには該当しないため、
過年度修正仕訳（前期遡及）は 不要 です。