相続手続きで証券会社が面会すること

各金融機関ごとで社内規定等に従って取引の適正化等に向けた手法があると思います。その証券会社で必要であるというのであれば、それをしなければ、その担当者も手続きを進めることが出来ないと考えるのが一般的です。
むしろ、手続きに必要であれば、相続者も進んで協力して完結させるべきだと思います。

詳しくは、Ｎ証券の担当の方にお尋ねになられた方がいいと思います。
私見ではありますが、相続人が意思表示ができるかどうかを確認するためだと思われます。

Ｎ証券が相続人ご本人との面談を求めるのは、意思確認と本人確認を厳格に行うための内部規定に基づく場合が多く、原則として回避は難しいのが実情です。ただし、ご高齢で面談が困難な事情がある場合は、医師の診断書や後見人の選任、代理人による手続きを認める例もございます。まずは証券会社の担当者に事情を詳細に説明し、代理対応や書面による手続の代替が可能か協議されることをお勧めいたします。