修正してくれない税理士さんについて

税理士への苦情は、お住まいを管轄する税務署でも受け付けます。

税務署ですか？
税務署のどの部署ですか？
税理士会の方が良いような気がします。

税務署であれば、総務課が対応します。
税理士会であれば、お住まいの地域の税理士会の支部がありますので、その支部に相談されたら良いと思います。