粉飾決算について

はじめまして！公認会計士・税理士の清水と申します。

税理士としての立場を整理すると以下のとおりと思います。
・粉飾決算に加担することは出来ない
・後始末として協力することは当然可
・直ちに第三者へ通報する義務はない（融資詐欺など刑事事件に該当するものでない場合）

自分なら、という話で書きますが、まずは影響範囲を洗い出し、過去の修正申告等の要否、税額への影響を顧問先に伝え、修正対応をお願いします。
そのうえで修正を断られた場合、契約打ち切りにすると思います（加担はできないため）。