専従者の納付書について

納付書でいう年度は、国の会計年度（4月1日～3月31日）になります。
そのため、「令和2年度」と記載していただければと思います。

4/1〜3/31ということは来年の3/31までのものは令和2年と書いて2021年4月1日からのは令和3年ということでしょうか？

仰る通りです。
なお、年度欄に記載誤りがあったとしても、私の経験上、税務署から連絡が来ることはありませんので、ご安心ください。