債務保証サービス

1000万円の与信枠で取引が収まるのであれば、1000万円を外部調達した場合のコスト（金利）と3万円/月の比較で良いのではないでしょうか？

それは、一千万預託した場合使うことができないから、借入したと考えるって事ですか？金利2%ととした場合、年20万。保証サービスでは36万。比較して預託のほうがお得ってことですか？
利回りで考えた場合、預託は一年後でも戻る金は一千万なので利回りゼロ。
保証は年36万コストがかかる。
利回りはマイナスの３.6%。
どう考えても預託がお得と考えるのはまちがってますか？

ご理解で宜しいかと思います、

年利2％の場合、1000万円の調達コストは年20万円、一方の与信枠では年36万円　
∴　20万円＜36万円　1000万円を外部調達した方が有利という結論です（自己資金でも比較という意味では同じです）

多分、クレジットファシリティという呼ばれ方もしますが、ローンでもクレジットファシリティでも、どちらも本質的には貸倒れリスクを金利に置き換えただけです、なので理論的には金利は一致するはずですが、制度の違いや制度運用コストの差などから違ってるのかも知れませんね、