パート収入あり、学資保険満期金受取時の税金及び申告について

学資保険の支払者、受取人がご質問者の前提ですが、
①一時所得＝(満期金ー支払い総額ー50万円)×1/2
所得は約5万円で税額は5％程度です。
②一括でも、配偶者特別控除38万円が受けられます。
③確定申告をしても、知られることはないと思います。

パート先からの交通費が実費精算分のもので非課税となるものであることを前提として回答致しますのでご了承ください。

① 一時所得の金額：（323.5万－263.7万－50万）×1/2＝4.9万円
給与所得の金額：（103万－12万）－65万＝26万円
所得控除（確定拠出年金と基礎控除）：24万＋38万＝62万円
課税所得金額：（4.9万＋26万）－62万 ＜ 0円
よって、税金は生じません。

② 分割（年金）で受け取る場合には雑所得となりますので、上記のような50万円の特別控除や1/2を掛けるという計算ではなくなります。また、毎年の確定申告が必要になる場合もあります。一時金で受け取られて良いと思います。

③ 上記の計算を前提とすると、仮に奥様が確定申告をされても納税が生じませんので、税金の面からはご主人に知られることはないと思います。上記金額以外に収入が生じなければ、扶養（配偶者控除）にも影響はないと思われます。