自動車修理業者が自社の車を修理した場合の仕訳

その車を事業に使っていれば、特別な処理はしません。
修理に使った材料は、材料仕入等で処理しているはずですし、人件費的なものは、賃金や給料などで処理しているはずだからです。

なお、事業にも、家庭でも使うのであれば、その分を家事消費又は経費の家事按分が必要になるでしょう。
ただし、修理の原因によっては、経費計上のない場合もあり得ます。例えば、仕事外で使用中、事故した場合の修理費です。
経年劣化等に伴う修理については、たまたま、故障が仕事以外の時間に起こったとしても、仕事と関連があると思われるので、一部又は全部の経費計上は可能かと思います。