税理士に聞くのが良いか税務署に聞くのが良いか

どちらに確認しても回答は同じだと思います。
仕事と家事分に合理的に区分して、経費処理してください。

実態に合わせて、自己責任ですね。判断基準としては、一般常識で。同じテーブルに税務署の方が座っていて、不満を述べないと思われることをすると宜しいのかと存じます。

税務署で相談する場合にはその相談した内容が税務署に記録として残ることもありますので、その場合にはその通りに処理しなければならないということが考えられます。
いろいろな状況の場合を確認し、対応策を考えたい場合には、税理士に相談されるのが宜しいと思います。