確定申告をしていない人のばれ方

直接的なご回答はできませんが、一般的な内容でご回答させていただきます。
まず、フリーランス収入ですが、前提として、
①給与
②業務委託
とします。
①給与の場合、
給与の支払者が給与受給者の住所を管轄する市区町村に対し給与支払報告を行います。
ですので、受給者が住所を偽っていなければ、その方が１年間で得た給与収入は一つにまとまります。そこで扶養の範囲を超えていた場合は是正されると思われます。
②業務委託の場合、
こちらは不正が発覚し難いです。
給与支払業者に税務調査が行われた際、その情報が受給者の情報に反映される可能性があります。
なお、業務委託の場合は個人事業者となるため、必要経費等が生じている場合、所得が発生するか否かはわかりません。
もし、情報提供をされたいのであれば、
①その方の収入の証拠
②実名での情報提供
であれば信憑性を担保する材料になると考えられます。
デリケートな内容ですので、上記回答が完全な回答ではないことをご了承ください。

ご回答ありがとうございます。
該当者は業務委託なので発覚する可能性は低いと思います。
まずは実名での情報提供を行ってみます。