社宅の水漏れに伴う工事について

　 自社とありますが、質問者様は会社の従業員であって給与所得者なのですね。
　修繕費或いは、資本的支出（資産として計上）計上は、建物（社宅）の所有者である会社ということになりますよね。
　経年劣化による修繕費用は、建物の所有者が負担するものと思います。
　多方面にわたる修繕を行わければならない原因が、質問者様の過失によるものであれば、別ですが。
　契約上はどのようになっているか或いは、会社側から原状回復を求められたのでしょうか、また更新料との関係はどのようになっているのでしょうか。実態を整理し、事実関係を詳らかにしたうえで税務署で相談してください。いずれにしても給与所得からは控除対象にはなりませんので、「雑損失」などとして考慮して貰える可能性は残されていると思います。