品名のない領収書

領収書で確認できない場合は、出金伝票を作成すればいいかと思います。
支払日・購入先・金額・出金内容を記載しましょう。
貰った領収書を一緒に保管しましょう。

領収書に、直接「切手　〇〇円　〇〇枚」と記載してみてはいかがでしょうか？
経費として認められるかどうかは、確約はできませんが、基本的には大丈夫かと思います。

コンビニでの購入であればﾚｼｰﾄが発行されると思いますが、ﾚｼｰﾄを頂いていればそこに明細が表示されていますので、ﾚｼｰﾄと一緒に保管して頂ければ問題ありません。
ﾚｼｰﾄがない場合には、頂いた領収書に「切手代」とご自分で記載して頂ければ大丈夫です。それが本当かどうかを調べるのは税務署の仕事です。
事実を記載してあれば、何ら心配することはありません。